Les noms de famille gascons 

Le gascon s'est beaucoup référé à la flore forestière pour s'attribuer un nom complémentaire. Aussi les patronymes de ce groupe empruntent-ils largement aux noms d'arbres, arbustes, plantes, à la végétation en général.

Tout d'abord, observons que, bien souvent, les noms de famille et les noms de lieux sont identiques. D'où la question : les noms de lieux ont-ils pour origines des noms patronymiques ou l'inverse ? A cela, Albert Dauzat, pionnier de l'onomastique en France, répond : "L'homme a été souvent désigné par la terre, d'après son lieu d'origine, et la terre par l'homme, en particulier le domaine par son propriétaire".

Ensuite, mettons en garde le lecteur contre une interprétation trop hâtive; le danger de l'homonymie est toujours présent. Ainsi, lau est à la fois laurier, labour, lande, terre vague, ruisseau béarnais, lit de torrent et avalanche, en Ariège ! Selon les lieux, l'habitant de Gascogne a su faire pétiller un vocabulaire mis au service d'une observation aiguë.

Enfin, et pour compléter notre matériau de base, nous avons ajouté les noms collectés par l'équipe de M. Louis Baudout. Ces chercheurs passionnés d'onomastique ont exhumé patiemment quelques patronymes d'origines mystérieuses.

  

     Aconit, centaurée, renoncule : THORE de tore.

L'ajonc, lieu où pousse le say : SAJOUS, SAJOUX, SAY, SAYEDE, SAYOUS.

Sol qui produit du soùstre, mélange composant la litière du bétail : SOUTRA, SOUTRAS, SUTRA ; par extension les terrains et landes où poussent ajoncs, bruyères, genêts, graminées employées pour la litière : LATUGAYE, TOUGET, TOUJA,TOUJAS, TOUYA, TOUYAS, TOUYAGA.

les faucheurs de touyà : TOUJAGUE, TOUJAGUERE.

l'ajonc marin : TOUJACO (Gers), TOUJAGUE, TOUYARET, TUJAGUE TUZAGUE, TUZAGUET.

le petit toujà : TOUJARET, TOUJAROT, TOUJAROU, TOUYAROT.

L'ajonc épineux, lande où pousse la baste : BASTA, BASTAR ; par extension : BASTE, BASTES, BASTOUIL, BASTOUILH, LABASTE, TERREBASTE.

Amas de racines, sol défriché : RAZIGADE ; aussi petite racine : RAZIGOT.

Anis, lieu ou croît l'anis : BADIA de badià.

Arbustes, jeunes arbres : ARBEREDE, ARBERET, ARBERETS.

Armoise, baume de coq, espèces du genre menthe, menthe aquatique : BAUME.

Aubépine, épinaie, haie d'aubépine : DESPIAU, ESPIAU, ESPIAUBE, ESPIEDE, ESPIET, LASPIEDES, LESPIAU, LESPIEDE, LESPIN, LESPY.

Aulne, aulnaie : BERNA, BERNADA, BERNADAU, BERNADOU, BERNATA, BERNEDE, BERNES, BERNET, BERNICHA, BERNICHAN, BERNICHET, BERNIGOLE, BERNIS, BERNISSAN, BERNISSE, BERNISSET, BERNOS, BERNOUS, DUBERNET, LABARDESQUE, LABERDESQUE, LABERNEDE, LABERNIE, LASVERGNES, LAVERGNE, LAVERNE, LAVERNHE,LAVERNIE, LAVERNY, PEBERNEDE, PEBERNET, PEBERNY, VERGNE, VERGNES, VERGNIOLE, VERNHE, VERNHES.

Blé sans barbe, au XIXème siècle : BRIBAN de bribâ.

Bois, forêt : BOSC, BOSCQ, BOY (Armagnac et Lomagne), CAPDEBOSC, DUBOS, DUBOSC, DUBOSCQ, DUBOY, PEBOS, PEBOSC, PEBOSCQ, PEDEBOSC, PEDEBOY de bos, bosc ; aussi GAUT.

bois, bocage : DELUC, DELUCQ, DESLUCQ, DULUC, DULUCQ, LALUQUE, LUC, LUCANTE, LUCANTIS, LUCARMAT, LUCARMAU, LUCQ, LUQUET, PEDELUC, PEDELUCQ de luc, luque.

fourc est l'ancienne graphie de hourc = bois, forêt et donne la série : DUFFOUR, DUFFOURC, DUFOURC, FORCADE, FORCALQUIER et FORCASQUIER = bois sur une crête, FOURC, FOURCADE avait anciennement le sens de chênaie, LAFOURCADE, PEFOURC, PEFOURQUET, PIEFOURCAT, le préfixe pè a ici le sens de pied, base, orée. Avec le sens de petite chênaie, synonyme de fourcade : FOURGUETTE, LAFOURGUETTE de fourguéte.

hourc = bois (vieux), lieu planté d'arbres, donne la série : DUHOUR, DUHOURC, DUHOURCAU, HORCADE, HOUR, HOURC, HOURCADE ; outre le sens de petite forêt, hourcade signifie aussi carrefour, lieu de rencontre de trois voies (Gascogne maritime) et de fourchée = quantité qu'on enlève avec une fourche : HOURCADET, HOURCADUT, HOURCASSE, HOURCASSUS, le suffixe sus a le sens de sur, dessus, au-dessus, haut, le haut, le sommet ; HOURCASTAGNE = la châtaigneraie ; HOURCASTREME = bois éloigné de hourc estrémè ;HOURCAUT, HOURDARRE = le bois de darrè, de derrière, en arrière, au couchant, à l'ouest ; HOURDEBAIG, HOURDEBAIGT avec les suffixes baigt, baitch, bath qui sont les graphies anciennes de bat, bayt, au sens de val, vallée, bas, vers le bas, en descendant ; HOURDEBAT situé au nord = debat ; HOURFAGET et HOURFAYET = hêtraie ; HOURGAREIL, HOURLON = bois étendu, long = hourc loung ; HOURMAROUS, HOURMAUROUS = bois sombre ; HOURQUET = petit bois ; aussi HOURQUETTE, LAHOURQUETTE, PEHOURC, PEHOURQUET.

bois envahi par l'épine de broc, aiguillon des végétaux, végétal épineux, par extension le buisson d'épines, la haie d'épines, le bâton d'épines : BROC, BROCA, BROCAS, BROCASSAT, BROCQ, BROQUA, BROQUAS, BROQUERE, BROQUIS, BROUQUERE, BROUQUIERE, DUBROC, DUBROCA, DUBROCAS, DUBROCQ, DUBROQUAS, LABROQUERE, LABROUQUIERE.

petit bouquet de bois : BROULHET, BROULHOT de broulh.

bout de bois, coin de bois : HUSTET de hustét.

bois blanc, aubier, en certains lieux, le saule (Bigorre et Gers), l'arbousier et l'orme : ALBAREDE, AUBADERE, AUBAREDE, AUBAS, DAUBAREDE, DAUBAS, DAUBE, LAUBADERE, LAUBAREDE de aubà.

arbres plantés de part et d'autre d'une allée, d'une promenade : DUMAILH, MAILHO, MAILHOS, MAILLE, MAILLOS de malh.

écorce de l'arbre : LESCOURCE de escourcè, escourcère.

lieu complanté d'arbres en quinconce : DUPLANTIER, PLANTE, PLANTIER de plante, plantè.

orée, lisière du bois : LAURERE, LOURAU de ouràu = orée.

petit bois sur une pente, vallon boisé : GODIN de gaudine.

cœur des arbres à bois dur : COURAU, COUREAU de couràu ; avec la même graphie, au sens figuré, force de cœur, cordial, affectueux ; aussi gros bateau plat à deux voiles qui assurait le transport, à Bayonne.

Bosquet, petit bois, taillis, terrain boisé : BOUSCA, BOUSCADE, BOUSCA- DERE, BOUSCAREDE, BOUSCAT, BOUSQUET, BOUSQUETOT, BOSQUETOU, BOUSQUILHOU, BUSCA de bouscà, bouscàt.

Bouleau, boulaie, bois de bouleaux : BEDEREDE, BEDOREDE, BEDOUCH, BEDOUCHES, BEDOURA, BEDOUREDE, BEDOURET, BEDOURETE, BEDOUS, BEDOUT, BEDOUTCH, BETOURA, BETOURE, BETOUREDE, BETOUS, DUBEDOUT, LABETOURE, LABETOUREDE, LABETOURERE de bedourà ; aussi bedoùt et toutes les variations en augmentatif ou diminutif.

Branche, rameau, petite branche : BRANQUET de branque, brangue.

petite branche garnie de pousses : BROUSTET.

palanche : PALANQUE de palanque.

Bruyère, branche, brousse : BRANA, BRANE, BRANEDE, BRANENX, BRANET, BROCA, BROUQUERE, BRUC, BRUCA, BRUQUERE, BRUSCA, DUBRANA, DUBROCA, LABRANE, LABRANEDE, LABRANERE, LABROQUERE, LABRUQUERE, LUBRAU, LUBRANA, LUCBRANA de branc.

Buis, buissaie : BOUCH, BOUCHAGUET, BOUCHEDE, BOUCHES, BOUCHET, BOUCHOUX, BOUICH, BOUICHES, BOUIX, BOUX, BOUXEDE, BUCH, BUCHES, BUCHET, DUBOUCH, LABOUCHEDE, LABOUICHE de bouch.

Buisson, lande buissonneuse : GABARD, GABARN, GABARRET, GABARROU, GAVARDIE de gabàr.

en nombre, amas confus d'arbrisseaux de toutes espèces : MATTOT.

terrain couvert de petits buissons : MATET, MATOC.

mêlé à des noisetiers sauvages : MATHE, MATHET, LAMATHE.

ronceraie : LARROUMEGA.

épineux, haie touffue : PLECHAGUE.

Céréales : BALUHE, balle de céréales mêlées à des débris de paille, froment seigle, orge, selon les pays : BLADE, BLADET, BLADER de blat = blé ; aussi FOURMENT et HOURMENT de hourmén = froment ; si blat désigne le seigle, alors ROUMENT désigne le blé.

blé sans barbes : COUJET.

blé cultivé en Bigorre = SARRAGNET.

sens de blé indigène : SASSOUGNET.

grain de blé : TOUZET.

milh, millet ou maïs en certains lieux : MILHAS.

pâte de farine de maïs : MILHE, MILHET, MILLE, MILLET.

terre à seigle : SEGALA, SEGALAS, SEGALAT, SEGALIER de segalà, seglà, seiglière.

éteule, chaume : RASTOULH de rastoulh (Gers) ; aussi BLAT avec toutes les associations qui en découlent : CAMBLAT de càm blat = champ de blé.

Cerisier : CERISET, GUILHE, GUILLE, GUINLE de cerisè, ceriè, cerissè. cerise rouge foncé : LAGUILHE, LAGUILHESQUE, LAGUINLE, SARIE, SARILE, SERILET, SERISET.

Champignon qui pousse sur les troncs de bouleau, de peuplier : BOULET (Armagnac).

Chanvre : CAMBAU de cambàu ; aussi CANET (Bigorre).

Chardon, en terme générral : CARDOZE, CAUSSIC, CAUSSIGO de caussic, caussigo (Gers), cardoû, cardoùch.

Châtaignier : CASTADERE, CASTAGNA, CASTAGNE, CASTAGNEDE, CASTAGNERE, CASTAGNET, CASTAGNOS, CASTAGNOUS, CASTAIN, CASTAING, CASTAINGT, CASTAN, CASTANET, CASTANEY, CASTANIET, CASTAY, CASTIN, HOURCASTAGNE, HOURSET, PECASTAING, PECASTAN de castàgn, -gnè ou castay.

Chêne : CASSAET, CASSAGNABERE, CASSAGNAC, CASSAGNAR, CASSAGNARE, CASSAGNAREDE, CASSAGNAU, CASSAGNE, CASSAGNERE, CASSAIGNE, CASSAIGNEAU, CASSAN, CASSARA, CASSE, CASSES, CASSIE, CASSIEDE, CASSIERE, CASSIN, CASSIOLE, CASSOU, CASSOUADEY, CASSOUL, CASSOULAS, CASSOULAT, CASSOULEDE, CASSOULERE, CASSOULET, CASSOURAT, CASSOURET, DUCASSE, DUCASSOU, LACASSIE, LASCASSIES, MONCASSIN, MONTCASSIN, PECASSAN, PECASSOU, PEDUCASSE de càsse ou càssou.

chêne blanc : DUTAUSIA, DUTAUZIA, DUTAUZIAT, DUTAUZIET, TAUSIA, TAUSIN, TAUZIA, TAUZIAT, TAUZIEDE, TAUZIERE, TAUZIET, TAUSIN, TAUZY de tausî ; aussi GARRIC, GARRIGADE, GARRIGAT de garric (Médoc) et garrig.

Chènevotte, partie ligneuse du chanvre, teille, barbe des épis de céréales : LARIC de arique.

Citrouille, petite et ronde : MATEGOT de matagòt.

Cognassier : CODOUGNERE, CODOUILH, CODOUILLERE, COUDOUGNES, COUDOUILH, COUDOUILHEDE de coudougnè, -ère.

Colchique d'automne, asclépiade : BRAMEVAQUE, plante vénéneuse qui fait pleurer les vaches.

Cornouiller, sanguinelle : SANGUINEDE, SANGUINET, SANGUIS, SAUGUIS de sanguî, -ine.

Cosse de haricot, de pois : CROUSPEYRE de crospe.

Cresson, herbe à larges feuilles, en Armagnac : BARLEDE, BARLEST, BARLET, BERLEDE de birroùlho.

Dentelaire, fleur violette des rocailles, dont la racine passait pour guérir les maux de dents : MALERBE.

Eglantier, fourré d'églantiers : GABARDAN, GABARDERE, GABARDIE, GABARRA, GAVARDIE, GAVARDY, GAVARRA de gabardà = fruit de l'églantier.

Epinard et autres plantes (l'arroche, le bonhenry, etc.) : ESPINAT de espinàt.

Erable, azérolier : AUZERAL, AUZERET, AZERAL, AZEROU, DAUSERES, DAUZERE, DAZERET, LAUZERE, LAUZEREAU, LAUZERO de aserò, aseroù, aseroulè, aseroè, auseroù.

Eteule, chaume : RASTOULH de rastoulh (Gers).

Fagot de branches rèches, épineuses : GARRABOS, GARRABOT, GRABOT de garrabòt ; aussi FAYARD, fagot de branches de hêtres, FALHA de falhà, fayàr.

Fèves, terrain semé de fèves ou de haricots : FABARES, FABAS, FABERES, HABAS, HABERES de habà, habarés, hauà.

Figuier : FIGAROL, FIGUERES, HIGUERES, HIGUES, HIGUET, HIGUIERES, LAHIGUET de higuè.

Fleur : LAFLOU de flou ; de floc, autre graphie : DUFLOC, LEFLOC.

fleurette : FLOURETTE de flouréte.

Foin en monticules sur le pré : PIGAT de pigàt, pigàte.

terreux après inondation : SAULAT, SAULET.

Forêt, silve : LASSEOUBE, LASSEUBE, LASSEUVE, SAUBOLE, SEOUBE, SEUBE, SEUBES, SEUVE, SILVA de seube.

Fougère, fougeraie : FAUGA, FAUGAS, FEUGA, FEUGAS, FOUGAS, FOUGAT, HAUGA, HEUGA, HEUGADERE, HEUGAS, HEUGAREDE, HEUGUERE de heugà.

Fourré d'épineux : ESPI, ESPINASSE, LESPIN, LESPINASSE, LESPY de espî = l'aubépine, appelé aussi espî blanc.

hallier, terre couverte de broussailles : FOREST, FOURES de fourastà ; aussi de la haie d'aubépine, l'épinaie : DESPIAU, ESPIAU, ESPIAUBE, LESPIAU ; aussi d'un taillis, d'un maquis, d'une haie caillouteuse, d'un buisson au milieu d'une terre cultivée : LAMAGUERE, MAGUERES de maguèro, maguiche (Pontacq).

Fraisier : LAHARRAGUE, RAGUE, RAGUERE de arrague, harague = fraise.

Frêne : DUFRAISSE, DUFFRECHE, DUFFRECHOU, DUFRECHOU, DUFREYSSES, FRAICHES, FRAISSE, FRAYSSE, FRAYSSES, FRECHE, FRECHEDE, FRECHEDES, FRECHENDETS, FRECHERE, FRECHETS, FRECHOU, FRESSE, FRESSINES, FREYSSE, FREYCINET, FREYSSINET, HERECHES, HERECHOU, LEFRECHE, PEFRAY, PEFFRAY, RACHEDE, RACHEDES, RAICHEDE, RAICHERE, RASSIGUE, RAYSSE, RECHEDE, RECHES, RECHOU, REYSSES de frèche, forme de herèche = frêne mâle.

Friche, terrain laissé en guéret, en jachère : ARGACHA, ARGACHAN, DAGARCHEDE, DARGACHA, LAGARCHEDE, LAGARCHERE de argachâ.

friche où domine la bruyère : BRUQUERE de bruc ou brug ou bruyo ou brugue.

bruyère en quantité : BRUIX, BRUSC, BRUSCAT, BRUSQUES, LABRUQUERE

partie stérile d'un champ (Gers) : GRESE, GREZE, GREZET, GREZY, LAGRESE, LAGREZE, LAGREZERE de gréso.

sol inculte devenu terre à broussailles : BOUSIGUE, BOUSIGON, BOUZIGUE, BOUZIGUES de bousigà, bousigue ; aussi LABOUDIGUE de boudigo (Bigorre), synonyme de bousigue.

terrain en friche après abattage d'arbres : LASSOUQUERE, SOUCADERE, SOUCAREDE, SOUCARET, SOUQUE, SOUQUERES, SOUQUES de souque = souche.

terre défrichée : TERRENAVE de terre nabe.

sol défriché : ICHAC, ICHAR (vallée d'Aspe).

terre défrichée où l'on a arraché les racines : ARRIGADE, ARRIGADERE, DARRIGADE, LARRIGADE de arrigade = racine.

Gaulis, gaule : BAREILLE, BAREILHES, BAREILLES, BAREYAT, BAYLAC de barélhe, basélhe.

longue et forte gaule : LASBAREILHES, LASBAREILLES, LASBASEILLE.

perchis : LACADE, LACADEE, LACAY, LACAYAT de lacadè.

en Armagnac et Bigorre : LAYAA, LAYAN de layâ, layan.

Gazon, semer, mettre du gazon : GAZONNAUD de gazoû, gazounà.

Genet, plante : GENEST, GENESTE, GENESTET, GESTA, GESTAS, GINESTE, GINESTET, GINESTOUS, LAGENESTE, LAGESTE de genèste, ginèste.

genétière : GELISE de gelisè.

Genévrier, genevrière : GENEBES, GENEBEST, GENEBET, GENEBRES, GEMBREDE, GEMBRES, GEMBRIE, GIMBRIE, JEMBRES, JINBRIE, LAGEMBREDE, LAGEMBRIE, LAGEMBRY, LAGENEBRE de genebrè, lieu planté de genévriers = genebrère.

Germe : GAROU de gar, garoû, gars, gart, gas.

Giroflée ou pâquerette ou marguerite érigée (brioulè) ou violette (briole) : BRIOULET (Gers).

Graminées, diverses espèces de la famille des fétuques, ellébore blanc, fétide et vert : ARROU, LARROUA de arroû, lieu où pousse l'arroû.

Gui : (voir sureau) de géu ; aussi BICH.

Haie, ronce frutescente, en certains lieux gros ajonc, haie épineuse : LASSEGUE, SEGOS, SEGUE, SEGUS de sègue ; aussi DARROUMEGUE, ROUMEGA, ROUMEGOUS, ROUMEGUERE, ROUMEGUET de arroumèque = ronce basse, framboisier ou roumègo (Bigorre).

en montagnes de Bigorre : RAMI, RAMIC de ramic = ronce.

barrage : DUPLEIX de plach (Bayonne, Landes), plèch = haie.

Hallier : BARTHOU de bàrtou ; avec le même sens, chênaie de jeunes chênes : GARRIGUE, LAGARRIGUE, LASGARRIGUES, LAGARRUE de garrigue (Médoc) ; aussi MATHARAN de matarâ = hallier ; avec le sens de garrigue, de garrue (vieux) : GARRUE, GARRUEDE, GARRUET, GARRUEY.

lieu ensauvagé : LABARCHEDE de abarchéde.

fourré, cépée : MATA de matà.

Herbage, meule d'herbes, bauge : BAUGE, BAUGEY de bauge, baugey (Médoc).

superficie herbeuse limitée : GERES, LAGERBE, LAGERLE, LAYERLE de gère, gérle.

herbe drue, vigoureuse qui pousse en touffes : MOURRAC de mourrac, (Ossau).

endroit herbeux, élevé : LABERDESQUE de berdésque.

thym commun : GERBET de jerbéte.

Hêtre, hêtraie, lieu planté de hêtres : DUFAGET, DUFAILHET, DUFAU, DUFAYET, DUFFAU, DUFOS, DUHAU, DUHAUT, FAGE, FAGEDET, FAGES, FAGET, FAU, FAUE, FAULON, FAYE, FAYET, FAYETTE, FAYOLLE, HAUTEFAGE, HAGEDET, HAGET, HAGETAUBIN, HAGETMAU, HAILHET, HAILLET, HAU, HAULON, HAUTAGET, HOURAU, HOURAYET, HOURCAU, HAY, HAYET, PEDEHAY, PEDEHAYAS, PEFAGET, PEFAU, PEFAYET, PEFFAU, PEHAU de hagéda, hagedet, hagét.

Houx : AGREOU, AGREU, DAGREOU, DAGREU, GREOUS, GREOUX, GREUZE, GREUZEDE, GREUZERE, GREUZES, GROUZE, GROUZET de agréu, agréule (Landes), aréu (montagne).

nain, fragon, le fruit du houx : LAGRAULET, LAGREOU, LAGREULEDE, LAGREULERE, LAGROULEDE de agreuloû ; aussi LAURISTE, LAURISTES, LAURISTON, LAURISTOU du synonyme auristoùn (Landes) ; aussi GRESIC (Bordelais).

If : DUTACH, DUTECH, DUTEICH, DUTEIX, LE TECH, TACH, TACHEDE, TACHEDES, TACHEDET, TACHERE, TECH, TECHEDES de tach, tèch (Lavedan).

Ivraie : BIRAGUE.

Jonc, jonchaie : JUNCA, JUNCAREDE, JUNCAS, JUNQUA, JUNQUAS, JUNQUE, JUNQUERE, JUNQUET, LAJUNCASSE de juncà, junquè.

glaïeul des marais ou des terrains marécageux, typha ou masse d'eau : SESQUE, SESQUES, SESQUET, SESQUIERES de sésque, chésque.

jonceraie : DARABIAT, métathèse de ariabat, auriabat (Bayonne).

Lampourde, espèce de bardane : GADOY de gadòy (Toulousain).

Lande, friche, ordinairement en terrain plat et marécageux, généralement couverte d'une flore composée d'ajoncs, bruyères, genêts, fétuques, fougères utilisée pour la litière du bétail : LALANNE, LALANOTE, de lane = petite lande, LANABERE, LANEASPRE = lande sauvage, LANETTE, LANUSSE, LANUX, LANNE, LANNEDARRE, LANNEDEBAT, LANNEGRAND, LANNEPLAA, LANNES, LANNUSSE, LANNUX, LANOT, LANUCHE, LASNAVERES = lande nouvelle.

où paissent les vaches : BACARRERE.

terrain à baste, ajonc épineux : BASTAR de bastà.

marécageuse : BARENE (Médoc).

nom ancien des terres de landes (Béarn) : GERTOU, GERTOUS, GERTOUX de gèrm, gèrt, hèrm.

terres en nature de landes, bois, pâture spontanée, le plus souvent humides, dans le bas-fond, au bord des cours d'eau, de barte : BARTA, BARTAS

où se mêlent les épineux : BARTEROT, BARTHE, BARTHES, BARTHET, BARTHOU au sens de hallier ; aussi BARTOULET, BARTOULETE, BARTRES, BARTROUILLE, LABARTHE, LABARTHERE, LABARTHETE, LABARTROUILLE avec le sens de fouillis, de désordre.

terrain de lande : COUSERAN, COUSSERAN de causerâ, cousseran (Bayonne et Landes).

Lauréole ou petit thymélée : ROMANIER de roumani.

Laurier : DULAU, DULAUR, DULOR, LAU, LAUDERE, LAUR, LAUREDE, MONLAUR, MONTLAUR, MONTLOR de laurè, leurè (Landes) et lau (vieux).

Lierre : GEDRE, GERDE, GEURE, GEURES, GEYRE, GEYRES, LAGEDRE, LAGERDE, LAGEYRE, LAJEYRE, LAYEDRE, LAYERDE, YEDRAS, YEDRE de gèdre, gère, gèyre, yèrde (Chalosse).

Lin : LIA, LIAREST, LIAS, LIER de lî.

Merisier, sa branche, son fruit : GASPURE de gaspurè (Aure).

Mouron des oiseaux : GASAUBE, GAZAUBE, GAZAUBY, GAZOBE de gasabèt, gàsaus (haut Adour), gazàube et gazòbi (Bigorre).

Navet : NABET, NABIA, NABIAS, NAPIAS de nabià, nabiàs ; aussi NAPROUS de nab, nabét, napou (Lavedan) ; aussi DENABIAS avec un sens de privation.

Néflier : MESPLE, MESPLEDE, MESPLES, MESPLIES de mesplè.

Noisetier, noisette et noix en certains endroits : ABERAGNET, ABERAN, ABERAT, ABEREDE, ABEROUS, AULAN, AULIAN, AURAET, AVERAGNET, AVERAN, AVEROUS, DABERAN, DABERAT, DABEREDE, DAURAET, DAVERAT, LABERA, LABERAN, LABERAT, LABEREDE, LABERES, LAULAN, LAURAET de aberâ, auerâ, aurâ, aulàn (Bayonne et Landes), aulaney (Médoc).

ancien nom du noisetier coudrier : BAISSE, BAISSEDE, BAYSSE, BAYSSEDE, BESSEDE, LABAYSSE, VAISSE, VAYSSE, VAYSSEDE de baïsse.

Noyer, noiseraie : DUNOGUE, DUNOUGUE, NOGAREDE, NOGARET, NOGARO, NOGUE, NOGUERE, NOGUERES, NOGUES, NOUGADERE, NOUGAREDE, NOUGARO, NOUGUE, NOUGUERABAT, NOUGUIE, NOUGUIER de nouguè, nougaréde.

la noix, l'écalot, le cerneau : DESQUILH, DESQUILHO, ESQUILH, ESQUILHERE, ESQUILLOT, LESQUILH de esquilhòt.

la noix de grosse espèce ou recouverte de son écale dans les régions où on emploie le mot esquilhòt : PENOGUE, PENOGUIER, PENOUGUIERE de nogue.

Oignon d'Espagne : SIBA, SIBAT de sibà (Lavedan).

Oliveraie : OLIBET de oulibèt, oulibère, OLIBERA, OLIBERE, OLIVERA de ouliberâ.

Orge, paumelle ou seigle, selon les pays : BALHARGUE, BALHARGUERE, BALHARGUET de balhàr, balhàrc.

Orme, ormeau, bouleau : AULOM, AULON, AULOUM, AUMADE, AUMEDE, AUMERE, AUMET, DELHOM, DELHOMME, DELOM, DELON, DELOUM, DELOUME, DULOM, DULON, DULOUM, LAUMEDE, LAUMERE, LOLOM, LOLOUM, LOUMEDE, LOUMERE, LOUMET de aume, aumade, auméte, oum, oume ; aussi OUMADE de oumade. l'ormaie : LOUMAGNE de oumàgno (Gers).

Oseraie, nasse d'osier, fagot d'osier : BERGAIL, BERGAILH, BERGALADE, BERGALAT, BERGALERE, BERGALET, BERGALOT, BERGALOTE, BERGOUGNA, BERGOUGNAN, BERGOUGNAT, BERGOUGNERE, BIM, BIMES, LASBIMES, VERGOIGNAN, VERGOUGNAN de bergalàt, bergalade, bergougnà, bergougnat, bim (Médoc).

Ortie : HOURTIGOU, HOURTIGUE, LAHOURTIGUE, LOURTIGOU de ourtigue, ourtrìgo, hourtigo (Lavedan).

Paille : LAPAILHOTE, PAILHAS, PAILHE, PAILHET, PAILHOLE, PAILHOU, PAILHOUS, PAILLET, PAILLOU de palhe.

meule de paille et son environnement : BURG, BURGUES de burguè ; aussi l'épailleur, celui qui passe au crible le grain séparé de la paille : LASPALLES de espalhà.

Pariétaire, plante des murailles, en certains lieux mercuriale : LARAMBERGUE, RAMBERGUE de rambèrg, rambèrgo (Gers).

Palmier : PALMIE de palmiè.

Patience sauvage : LARRADET de arrabïc, arrabiét, arragniet, arrabagnét (Gers), arradét.

Pêche : PERCHEDE, PERCHEGUE, PERCHICOT, PERSEC, PERSEGUE, PERSEGUES, PERSEIGNA, PERSEIGNAT, PERSICOT, PERSIGUET de perchéc, perchic, perchigue, prechéc, prechégue.

brugnon, variété de pêche : BRUGNENS, BRUGNERE, BRUGNERES, BRUGNET de brugnoû.

Peuplier, du bas latin plectère = plier, repris par les anciens gascons pour désigner cet arbre ; les romains l'appelaient populus : DUPLECH, DUPLEICH, PLECH, PLECHEDE, PLECHERE, PLEICHE, PLEICHEDE, PLEIX, PLEXEDE, PLEYCHEDE, PLEYSSE, PLIEUX, PEDEPLEIC, PEDEPLEX ; le peuplier trouve aussi son origine dans une graphie plus moderne : bidàu, bigàu, bigou, pibou.

On n'attribue généralement pas de patronymes à ces racines, mais Bidau et ses dérivés, conférés à Vital pourraient exceptionnellement y faire référence.

Pin : DEPIS, DUPIN, DUPIS, LAPIADE, LAPIGNE, LASPIADERES, LASPIADES, LASPIGNES, LESPIGNES, LESPY, PEPIS, PEPY, PIGNERE, PIGNERES, PIIS, PIN, PINEL, PINET, PINOT, PINS, PIS, PY de pî, pin (Landes et Gers), pignè (Gers), ailleurs désigne le pin pignon ou parasol.

jeune : PIAT, PIETE de piàt (Landes), piét.

Pissenlit : CARMOU, CARMOUS, CARMOUSE, CARMOUZE de carmoû, carmoûs (vallée d'Aspe).

Plante, plant : LAPLANTE de plante.

Poireau, plantation de poireaux : POURRAT.

Poirier : PERE, PERES, PEREUILH, PERIS, PEROUILH, PEROUILHEDE, PEROULHERE, PEROUS, PERULH, PERUS, PERUSET, PERUSSET de perè.

variété de poires monstrueuses : CATILHAC de catilhac (Landes).

Pois, légume : CESE, SESE, SEZE.

Pommier : POMADERE, POMAREDE, POMARES, POMAREZ, POME, POMES, POMIES, POMMES, POMMIES, POUMADERE, POUMAREDE, POUMARES, POUMAROUS, POUME, POUMES de poumè, poumey (Landes) ; avec le préfixe mau, au sens de mauvais, de dégât, de ravage : MAUPOME, MAUPOMME, MAUPOMMEY, MAUPOUME ; avec le sens de pommier sauvage : ABARGE, DABARGE, LABARCHEDE, LABARGE, LABARGEDE de abàrje.

Pourpier : BORDELAIGUE, BOURDELAIGUE de bordolàygo (Gers).

espèce de plante marine : SARTE, SARTET.

Prêle d'hiver dont on se sert pour le récurage des ustensiles de ménage : ESCURET, LESCURETE

Prunellier : ARAGNEDE, ARAGNES, ARAGNET, ARAGNOU, ARAGNOUET, ARALET, ARRAGNEDE, ARRAGNES, ARRAGNET, ARRAGNOUET, ARRALET, DARAGNE, DARAGNOUS, DARRAGNES, DIRAGNES de aragnoè, aragnoû, aralet (Lavedan).

Racine, peut-être par métathèse de arguiro, arguiròt : AGUIRRE = morceau de souche d'arbre (montagne).

Raifort, plante crucifère : RABANAL, peut- être par corruption de rabanét.

Rameau, branchage, petit houx : ARAM, DARAM de arràm,ràm ; aussi arràms = né à la fête des Rameaux.

Prunier : PRUADERE, PRUADET, PRUEDE, PRUES, PRUET, PRUNET de pruè.

Ravière, champ de raves : ARRABA, ARRABASSA, RABASSAN, RABASSI.

Regain : LAGOR de agor ; aussi automne de agòr (Aspe).

Réglisse des montagnes : BANET de banét ; aussi en style plaisant, petite bane, bidon, cruchon.

Renonculacée, bouton d'or : DASQUE de ascaréde, asquarédo, asque-heréde.

Rhinante, crête de coq : DARSENCAM de ard- en-cam, ars-en-cam.

Rhododendron, rosage ferrugineux : GABET, GARET de gabét, garét, gauét. Rosier : ARROUSES, DARROUZES, DAROZE, LAROSE, LAROZE, PASSEROSE = passe-rose ou rose trémière, ROSE, ROSES, ROSIS, ROUSIL, ROUSIS, ROUZES, ROUZIE, ROUZIER, ROUZIL, ROZES de arrousè, rousè.

Ramée, les branchages, les rameaux : RAMADE.

Sapin : ABEDAUT, ABET, DABET, LABEDA, LABEDADE, LABEDAN, LABEDAT, LABEDERE, LAVEDAN de abét (sens de genévrier dans les Landes), auét (haut Adour) ; aussi BEDELHE, LABEDELHE de abedàt, abedau, abedélhe = sapinière ; aussi ARYELAS de aryelas (Louron) = branche de sapin.

Saule : DUSSAU, DUSSAULT, DUSSAULX, SALHET, SALIGUE, SALLIEDE, SALLIET, SAUCEDE, SAUCIEDE, SAUSSADERE, SAUSSAREDE, SAUSSEDE, SAUSSINE, SAULX, SAUX de salhét (Lavedan), salhéyt, saussaréde, sausséde, saussilhà.

Sorbier : SORBABERE, SORBADERE, SORBE, SORBET, SORBETS, SOUR- BABERE, SOURBADERE, SOURBE, SOURBET, SOURBAREDE de sourbé.

Sureau : DUSEQUE, DUSSEQUE, DUSSEQUET, SAHUC, SAHUGUEDE, SAHUQUERE, SAHUQUET, SAUC, SAUQUET, SEQUE, SEQUET de sahùc, sahuquè, saüc, sambùc, sauhùc, souüc (Landes), chauquè (Vic- Bilh, Bigorre et Gers) ; aussi GEURE, GEURES, GEUSES, GEUZE, GEZE, JAZEDE, JAZES, LAGEZE de gèu, gèule = sureau-hièble, gèure.

Taillis, breuil, bois : BREIL, BREUIL, BROUILH, DUBREUIL, DUBROUILH, LEBREUIL, LEBROULH de broulh (Gers), brulh.

taillis qui commence à repousser : LATAILHADE, LATAILLADE, LATALHADE, TAILHADE, TAILLADE, TAILLADIS de talhade.

taillis jeune, très fourré : BOUSTES, BROUSTE, BROUSTET, LABROUSTE de broustà, à rapprocher de broulh, de broustè, lieu couvert de pousses d'arbres.

Tilleul : DUTEIL, DUTEILH, DUTHEIL, DUTHIL, DUTIL, DUTILH, DUTILLAS, LUTHILHOUS, TEIL, TEILHEDE, TEILH, TEILHET, TEILLET, TELH, THEIL, THEILLABE, THEILLET, THIL, THILLAS, THILLET, THILLOUS, TIL, TILH, TILHAC, TILHET, TILLABE, TILLADOT, TILLEDE, TILLOS, TILLOUS, TILLOUSE, PETEIL, PETEILH, PETHEIL de tilh, tilhù, télh; probablement SENTILHES.

Touffe, buisson, trochée, souche avec cépée : MATE.

Treille : LATRILHE de trélhe, trilhe (Bayonne et Landes) ; aussi LATREILLE, LATRILLE, TRILLE de trilhou, trillou = petite treille.

Tremble : TREMOLENS, TREMOLET, TREMOLETE, TREMOLIERE, TREMOZET, TREMOULE, TREMOULEDE, TREMOULET, TREMOULIERE, TREMOUS, TREMOUZAT de trém, trémou, tremoulè.

Troène vulgaire : BERDET, LABERDERE, VERDET de berdét, berdéte (Gers).

Turion, jeune pousse, jet, talle : TARON, TAROU de tare.

Verdure : BERDI, VERDI de berdi (Lavedan) ; aussi : BERDOU, VERDIER, VERDOUX, VERTOUX de berdoù.

Verger, vignoble de hautin : BERGES, BERGEZE, VERGER, VERGES, VERGEZ, VERGEZE de berjè.

Verveine, lieu où elle croît : DARTAGNAN de artagnâ.

Vigne, vignoble : BIGNAL, BIGNALET, BIGNAUT, BIGNAUTE, BIGNES, DUVIGNAU, LAVIGNE, LAVIGNOLE, LAVIGNOTTE, VIGNAL, VIGNALET, VIGNALOU, VIGNAU, VIGNAUT, VIGNAUX, VIGNE, VIGNEAU,VIGNEAUX, VIGNES, VIGNOLA, VIGNOLES de bigne, bignàu, bio (Gers).

vrilles de vigne vierge : BIDELHE de bidelhà (Chalosse).

lambrusque, vigne sauvage : BEDALHE, BIDALHE de bidalhe.

espèce de cépage : DESPERBASQUE de esperbasque.

clématite de haie : BITAUBE de bitàube, bitàugue = vigne sauvage.

perche de vigne, échalas, gaule : LACARRAU de lacà, latà, layà, eslatà.

Verjus, variété de vigne à fruit âpre et acide : AGRAS.

Retour - Présentation