Les noms de famille gascons 

​Comment faut-il interpréter ces origines animales ; au sens propre, au sens figuré ? Bien futé qui peut y répondre.

La malignité du gascon est telle que les deux significations doivent toujours être envisagées. L'ancêtre de Perrot, Piot ou Pourrot était-il éleveur de dindes et dindons ou rassemblait-il sottise et prétention, particularités attribuées à ces oiseaux gallinacés, originaires d'Amérique et domestiqués depuis le XVIe siècle ? Mystère.

La frontière séparant le sens propre du sens figuré est parfois aussi mince que la plume rectrice d'un hochequeue.

Aiglon : AGUILLON, autre graphie de aguillòt, aguilloû.

Alouette : ALAUSET, ALAUZET de alause.

Bélier, petit bélier : MARRET, MARROT

Blaireau : TACHON, TACHOU ; repaire de blaireau : TACHOIRE, TECHOUEYRE de toch, tàchou.

Bouc : PITEU, mâle de la pite = chèvre.

Bouquetin, bouc des rochers : BOUCHARDON de boucardoû, boucàu.

Bovin à la corne tournée vers le haut et l'autre vers le bas : PALOUMET

au pelage roux tirant sur le noir : SAUVAN de saubàgn.

Buse : HOUERIE de houe, houère.

Brebis : MARRANE (Landes).

Chèvre, brebis de couleur blanc et noir : LAURES

Cabri, chevreau, chevrette : CRABOT de crabòt.

Canard : MUN de mun, mugn (Landes).

Cheval, jument balzane : BAU, BAUBI, DUBAU, LOUBAU

Chèvre, nom de chèvre : SARNIGUET de sarniguèt (Lavedan) ; aussi LACRABE de crabe ; aussi CRABARIE, CRABERIE ; aussi CABARI par syncope du r ; aussi CABAROU = chevreau.

Coq : GALHOU de galh, gàlhou.

Crapaud : CHOLOU (gers).

Dindon, dinde : PERROT, PIBOET, PIOT, POURROT de pourròt, perròt, poulòy.

Ecureuil : ESQUIROL de esquirò (Bigorre, Gers), esquiròu.

Epervier mâle, émouchet : ESPARBE, ESPARBES, ESPERBE

Fauvette, espèce à tête rousse : CABARROUS, CAPARROS de cap-arroùs (Bigorre, Gers).

Frelon : FOUCARD par apocope du oû de foucaroû.

Furet : HURET, HUROU

Geai femelle : GAYE

Hoche-queue, bergeronnette : GIRET (Landes, Gironde).

Insecte, bestiole : BABOULET

Isard, bouquetin des Pyrénées : ISAR, ISARD de isàr ou sàrri.

Jars, aussi aphérèse de Guirot : GUYOT

Oison : GUIROU, LAGUIROUE de guiròt, guirou.

Levraut : LEBRET, LEBRETON

Loriot, moineau : AURIOL, LAURIO, LAURIOL, LORIOT

Loutre, petits de la loutre : LOEYRAT, LOUEYRAT, LOUYRAT de loère, loèyre, lèyre, louyre.

Mésange, mésange bleue : PARRAGUETE de parre, parréte ; aussi PARROU mésange mâle.

Mite, teigne, ver de farine, ciron : ARNE

Mulet : MATCHOU, MATCHOURRET, MATCHOURROT de màtchou.

Oiseau, alouette, bergeronnette en Lavedan : LAUDET, LAUDETE de laudéte, lauséte.

de nuit : HUC de huc, hùcou, hùcouque ; aussi BUTOR de bùtoù, ou bùtouto (Barèges, Lavedan).

Ovin à toison noirâtre (montagne) : SAURET

Passereau, oiseau à gros bec ; à Pau, le moineau : PASSERAT de passaroû, passeroû.

Pelage blanchâtre des bêtes : AUBIN, DAUBIN de aubî, haubî.

Perdrix, pied-rouge, surnom du perdreau : PERROUY

Pie : PIGUE

Pinçard, solipède : PINCARD, PINSAR de pinçàr, pinçàrde.

Pivert : PIC

Poisson, espèce de poisson : SEIMBRE, SEMBRES de sémbre.

Renard : LAGUILHESQUE, LAGUILLE de guilhe ; peut-être aussi GUILHAYRE, GUILHESQUE, GUILHOT 

Salamandre : SALAMAGNE, SALAMAGNOU de salamagnoû, salimagnoû (Ariège).

Sardine, petit poisson : PECHIN

Scarabée, lucane : BROQUEDIS de broquedit (Bayonne).

Singe mâle : MONIN de mounin.

Taon : TABANET, petit taon.

Tique : BIAU, VIAU de biàuc, bioc, assimilé à la colère en style plaisant.

Truite : TROUETTE de trouéte, troueyte.

Vairon : BEROT, BEROU ; aussi CHIPOLOU de chipe.

Vautour : CABARROUY, CAPARROUY (Barèges, Lavedan) de cap-arroùy.

Verdier, passereau, linot (Bagnères), ailleurs bruant : BERDAULE, BERDOU, BERDOULAT de berdoû, berdoulàt (Gers).

Retour - Présentation